1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2014-09-11 16:30+0200\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
28 #: dialog.py:1692 dialog.py:1693
33 msgid "Actives variables (almost 3)"
37 msgid "Add cluster size"
40 #: layout.py:336 tree.py:433 tree.py:638
45 msgid "Are you sure ?"
48 #: dialog.py:952 dialog.py:1029
57 msgid "Background color"
61 msgid "Be carefull : computation of repeated segments profiles can be very long on large corpus"
64 #: layout.py:487 layout.py:514
73 msgid "Characteristic text segments"
76 #: dialog.py:82 dialog.py:2284 dialog.py:2645
77 msgid "Characters set"
92 "Check installation \n"
96 #: dialog.py:1481 iramuteq.py:246
105 msgid "Choose a file"
109 msgid "Choose a folder"
116 #: layout.py:382 layout.py:479
120 #: dialog.py:1308 iramuteq.py:251 iramuteq.py:272 layout.py:519
121 #: OptionAlceste.py:29 tree.py:394
125 #: tree.py:441 tree.py:620 tree.py:629
126 msgid "Clusters statistics"
130 msgid "Color or black and white"
133 #: tree.py:439 tree.py:593
134 msgid "Colored corpus"
137 #: dialog.py:63 dialog.py:64 dialog.py:68
138 msgid "Column separator"
158 msgid "Default R mirror"
161 #: OptionAlceste.py:52
162 msgid "Default values"
166 msgid "Delete characters not in this list"
170 msgid "Delete from history"
178 msgid "Dendrogram type"
194 msgid "Edges threshold"
198 msgid "Edges width proportional to score"
210 msgid "Export Clusters"
214 msgid "Export corpus"
218 msgid "Export dictionary"
222 msgid "Export finished. Open in a web browser :"
226 msgid "Export for ..."
230 msgid "Export lemma dictionary"
238 msgid "Extract thematics"
242 msgid "Extraction type"
265 #: guifunct.py:51 guifunct.py:62 guifunct.py:73
269 #: dialog.py:53 dialog.py:54 dialog.py:58
270 msgid "First column is an id"
273 #: dialog.py:43 dialog.py:44 dialog.py:48
274 msgid "First line is header"
286 msgid "Graph settings"
289 #: dialog.py:544 guifunct.py:239
294 msgid "Graphical settings"
298 msgid "Gray scale on text proportional to frequency (0=black, 1=white)"
310 msgid "Import from TXM"
314 msgid "Import from factiva"
322 msgid "Interface language"
326 msgid "Keep punctuation"
337 #: dialog.py:919 dialog.py:1255
338 msgid "Lemmatised corpus"
342 msgid "License GNU GPL"
354 msgid "Limit frequency"
358 msgid "Limit points by cluster chi2"
366 msgid "List of not plotted points : "
369 #: dialog.py:599 guifunct.py:660
374 msgid "Make text segments"
377 #: iramuteq.py:285 iramuteq.py:446 iramuteq.py:635 iramuteq.py:697
379 msgid "Matrix analysis"
388 #: OptionAlceste.py:43
389 msgid "Maximum number of analyzed forms"
393 msgid "Maximum number of forms"
397 msgid "Maximum number of text segments"
405 msgid "Maxmum size of segments"
408 #: dialog.py:1739 dialog.py:2866
409 msgid "Minimum frequency"
412 #: OptionAlceste.py:40
413 msgid "Minimum frequency of an analyzed form (2=automatic)"
417 msgid "Minimum frequency of segments"
420 #: OptionAlceste.py:37
421 msgid "Minimum frequency of text segments by clusters (0=automatic)"
425 msgid "Minimum size of segments"
429 msgid "Minimum text segments frenquency in clusters (2= automatic)"
433 msgid "Modalities (one by line, with the *)"
436 #: iramuteq.py:328 tree.py:440
440 #: dialog.py:1354 dialog.py:1582
445 msgid "No Text in corpus. Are you sure of the formatting ?"
449 msgid "No space between two forms"
452 #: dialog.py:1361 OptionAlceste.py:35
453 msgid "Number of terminal clusters on phase 1"
457 msgid "One file by modality"
461 msgid "Online help..."
465 msgid "Only one file"
468 #: tree.py:434 tree.py:469
473 msgid "Open a matrix"
477 msgid "Open a text corpus"
481 msgid "Open an analysis"
485 msgid "Open in a web browser ?"
492 #: dialog.py:930 dialog.py:976 dialog.py:1007 parse_factiva_xml.py:94
497 msgid "Output folder"
504 #: dialog.py:1080 dialog.py:2273
508 #: dialog.py:428 dialog.py:437
512 #: dialog.py:550 dialog.py:1978 guifunct.py:247
513 msgid "Picture format"
516 #: dialog.py:1805 guifunct.py:385
521 msgid "Play a sound at the end of analysis"
524 #: iramuteq.py:602 tree.py:712 tree.py:1010
525 msgid "Please wait..."
529 msgid "Please wait...Reading corpus"
532 #: OptionAlceste.py:47
533 msgid "Potato mode (less precise, faster)"
540 #: dialog.py:1357 dialog.py:1581
549 msgid "Prototypical Analysis"
553 msgid "Put text in lowercase"
561 msgid "Ranking score"
569 msgid "Reading profiles"
573 msgid "Reinert method"
576 #: iramuteq.py:249 iramuteq.py:270
577 msgid "Reinert's Method"
584 #: dialog.py:1243 layout.py:516 tree.py:436
585 msgid "Repeated segments profiles"
589 msgid "Replace apostrophe by space"
593 msgid "Replace dash by space"
596 #: tree.py:442 tree.py:647 tree.py:657
601 msgid "Representation"
612 #: dialog.py:1736 guifunct.py:209
617 msgid "Score on edges"
624 #: parse_factiva_xml.py:89
625 msgid "Select a directory of txt files"
628 #: parse_factiva_xml.py:87
629 msgid "Select a directory of xml files"
632 #: dialog.py:2323 dialog.py:2640
633 msgid "Select a file"
637 msgid "Select a variable"
645 msgid "Select columns"
652 #: dialog.py:330 dialog.py:469 dialog.py:970 dialog.py:2120 dialog.py:2250
653 #: dialog.py:2789 guifunct.py:160 OptionAlceste.py:63
665 #: iramuteq.py:253 iramuteq.py:273
666 msgid "Similarities Analysis"
670 msgid "Similarities analysis"
673 #: OptionAlceste.py:31
677 #: OptionAlceste.py:33
681 #: iramuteq.py:267 tree.py:390
682 msgid "Specificities and CA"
685 #: dialog.py:596 guifunct.py:647
686 msgid "Spheres transparency"
689 #: iramuteq.py:218 tree.py:417
690 msgid "Split from variable"
698 msgid "Stat by cluster"
701 #: iramuteq.py:266 tree.py:389
706 msgid "Sub corpus from metadata"
710 msgid "Sub corpus from thematic"
718 msgid "Supplementaries variables (almost 1)"
722 msgid "Supplementary variables are marked with a *"
726 msgid "Take the x first points"
730 msgid "Take the x first points by cluster"
733 #: iramuteq.py:286 iramuteq.py:447 iramuteq.py:634 iramuteq.py:696
734 #: iramuteq.py:699 openanalyse.py:152 openanalyse.py:155 openanalyse.py:158
735 #: openanalyse.py:161 openanalyse.py:164 openanalyse.py:167
736 msgid "Text analysis"
748 msgid "Text on vertex"
752 msgid "Text segments build process"
756 msgid "Text segments size"
759 #: dialog.py:73 dialog.py:74 dialog.py:78
760 msgid "Text separator"
763 #: dialog.py:560 dialog.py:2032 guifunct.py:322
768 msgid "Text size proportional to chi2"
772 msgid "Text size proportional to frequency"
779 #: dialog.py:952 dialog.py:1029
780 msgid "This file already exists. Continue anyway ?"
784 msgid "This file will be delete : "
792 msgid "Use previous coordinates"
800 msgid "Use the expression dictionary"
803 #: dialog.py:1721 dialog.py:2017
812 msgid "Variables (with the * but without the _)"
816 msgid "Variables choice"
820 msgid "Variables selection"
832 msgid "Vertex size proportional to frequency"
836 msgid "Vertex text size proportional to frequency"
839 #: iramuteq.py:284 iramuteq.py:445 iramuteq.py:574 iramuteq.py:633
844 msgid "Word size proportional to ..."
856 msgid "Wordcloud settings"
860 msgid "absolute (sum of chi2 of marked forms in segment)"
863 #: dialog.py:559 dialog.py:1722 dialog.py:2021
867 #: dialog.py:1722 dialog.py:2021
868 msgid "actives and supplementaries"
871 #: OptionAlceste.py:32
872 msgid "actives forms"
879 #: dialog.py:2832 dialog.py:2852
880 msgid "automatic (mean)"
888 msgid "black and white"
892 msgid "black and white graphical"
899 #: dialog.py:1733 dialog.py:1735 dialog.py:1992
904 msgid "circular diagram"
911 #: dialog.py:559 dialog.py:873
920 msgid "column percentage"
927 #: dialog.py:2269 dialog.py:2636
935 #: OptionAlceste.py:30
936 msgid "double on RST"
940 msgid "expected values"
952 msgid "from copy/paste"
967 #: dialog.py:554 dialog.py:1813 dialog.py:1950 guifunct.py:393
972 msgid "hypergeometrical law"
975 #: dialog.py:2832 dialog.py:2852
983 #: dialog.py:46 dialog.py:56 dialog.py:349 dialog.py:364 dialog.py:921
984 #: dialog.py:1259 dialog.py:1331
989 msgid "observed values"
1001 msgid "relative (mean of chi2 of marked forms in segment)"
1009 msgid "row percentage"
1016 #: OptionAlceste.py:30
1017 msgid "simple on text segments"
1020 #: OptionAlceste.py:30
1021 msgid "simple on texts"
1025 msgid "standardized residuals"
1032 #: dialog.py:559 dialog.py:1722 dialog.py:2021
1033 msgid "supplementaries"
1036 #: OptionAlceste.py:45
1041 msgid "thematics (one by line, with the -*)"
1045 msgid "total percentage"
1052 #: dialog.py:552 dialog.py:1824 dialog.py:1962 guifunct.py:400
1056 #: dialog.py:46 dialog.py:56 dialog.py:349 dialog.py:364 dialog.py:921
1057 #: dialog.py:1259 dialog.py:1331