1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 "Project-Id-Version: iramuteq 0.6 alpha 1\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2013-02-01 19:26+0100\n"
11 "PO-Revision-Date: 2013-02-01 19:37+0100\n"
12 "Last-Translator: Pierre Ratinaud <ratinaud@univ-tlse2.fr>\n"
13 "Language-Team: LANGUAGE <ratinaud@univ-tlse2.fr>\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "X-Poedit-Language: French\n"
19 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
31 msgstr "Extraire à partir des modalités"
43 msgstr "Page d'accueil"
46 msgid "Import from factiva"
47 msgstr "Importer de factiva"
50 msgid "No Text in corpora. Are you sure of the formatting ?"
51 msgstr "Pas de textes dans le corpus. Etes-vous sûr du formatage ?"
55 msgstr "Ouvrir une matrice"
58 msgid "Open a text corpora"
59 msgstr "Ouvrir un corpus"
62 msgid "Open an analysis"
63 msgstr "Ouvrir une Analyse"
70 msgid "Save tab as..."
71 msgstr "Enregistrer l'onglet sous ..."
75 msgstr "Voir les données"
79 msgstr "Voir les résultats"
82 msgid "Split from variable"
83 msgstr "Sous corpus par variable"
89 msgid "Spreadsheet analysis"
90 msgstr "Analyse de tableau"
100 #: openanalyse.py:131
102 msgid "Text analysis"
103 msgstr "Analyse de texte"
118 msgid "from copy/paste"
119 msgstr "à partir de copier/coller"
123 msgstr "à partir de mails"
127 msgstr "à partir de fichiers xml"
129 #~ msgid "&Open a questionnaire\tCtrl+O"
130 #~ msgstr "Ouvrir un questionnaire"
132 #~ msgid "Open a questionnaire"
133 #~ msgstr "Ouvrir un questionnaire"