www.iramuteq.org Git - iramuteq/blob - langue.py

   1 # -*- coding: utf-8 -*-
   2 #Author: Pierre Ratinaud
   3 #Copyright (c) 2008-2020 Pierre Ratinaud
   4 #modification pour python 3 : Laurent Mérat, 6x7 - mai 2020
   5 #License: GNU/GPL
   6
   7 #------------------------------------
   8 # import des modules python
   9 #------------------------------------
  10 import os, sys
  11 from configparser import ConfigParser, RawConfigParser
  12 import gettext
  13
  14 #------------------------------------
  15 # import des modules wx
  16 #------------------------------------
  17 import wx
  18
  19 #------------------------------------
  20 # import des fichiers du projet
  21 #------------------------------------
  22 from chemins import ConstructConfigPath, ConstructDicoPath, ConstructGlobalPath, PathOut
  23
  24 #------------------------------------
  25 #pour le mki18n
  26 #------------------------------------
  27 def _init():
  28     global code_langues
  29     global langues
  30     global langueUI
  31     global preslangue
  32
  33     # chemin de l'application
  34     AppliPath = os.path.abspath(os.path.dirname(os.path.realpath(sys.argv[0])))
  35     # preferences par defaut
  36     DefaultConf = ConfigParser()
  37     DictConfigPath = ConstructGlobalPath(AppliPath)
  38     ConfigGlob = ConfigParser()
  39     ConfigGlob.read(DictConfigPath['global'])
  40     DefaultConf.read(DictConfigPath['preferences'])
  41     # repertoire de l'utilisateur
  42     user_home = os.getenv('HOME')
  43     if user_home is None :
  44         user_home = os.path.expanduser('~')
  45
  46     # chemin des préférences
  47     UserConfigPath = os.path.abspath(os.path.join(user_home, '.iramuteq-%s' % ConfigGlob.get('DEFAULT', 'version_nb')))
  48     ConfigPath = ConstructConfigPath(UserConfigPath)
  49
  50     # dictionnaires des langues disponibles pour l'interface
  51     langues = {'french' : wx.LANGUAGE_FRENCH,
  52                'english' : wx.LANGUAGE_ENGLISH,
  53                'portuguese' : wx.LANGUAGE_PORTUGUESE,
  54                'italian' : wx.LANGUAGE_ITALIAN,
  55                'spanish' : wx.LANGUAGE_SPANISH
  56                }
  57     code_langues = {'french' : 'fr_FR',
  58                'english' : 'en',
  59                'portuguese' : 'pt_PT',
  60                'italian' : 'it_IT',
  61                'spanish' : 'es_ES'
  62                }
  63     # langue par defaut de l'interface (celle des messages écrits dans le code)
  64     langueUI = 'english'
  65     # dictionnaire des objets "traduction"
  66     preslangue = {}
  67     for langue in code_langues :
  68         preslangue[langue] = gettext.translation('iramuteq',\
  69             os.path.join(AppliPath,'locale'),\
  70             languages=[code_langues[langue]])
  71     ConfigPath = ConstructConfigPath(UserConfigPath)
  72     prefGlob = RawConfigParser()
  73     prefGlob.read(ConfigPath['preferences'])
  74     # guilanguage est l'appelation originale dans iramuteq, renommé en 'langageUI' dans le code en P3
  75     try :
  76         langueUI = prefGlob.get('iramuteq', 'guilanguage')
  77     except :
  78         langueUI = DefaultConf.get('iramuteq', 'guilanguage')
  79
  80 # la fonction appelée depuis tous les fichiers de module qui ont besoin du système de traduction
  81 # elle appelle la fonction d'initialisation si il y a lieu
  82
  83 def run():
  84     try:
  85         langueUI
  86     except:
  87         _init()
  88     preslangue[langueUI].install()
  89
  90
  91 #------------------------------------
  92 # héritage de P2
  93 #------------------------------------
  94
  95 # fonction présente dans iramuteq.py
  96 # self fait référence à une IraFrame, dérivé de wx.Frame
  97 #fonction conservée de l'ancienne version pour le cas ou, mais qui n'est pas utilisée en principe
  98 def setlangue(self) :
  99     self.pref.read(self.ConfigPath['preferences'])
 100     try :
 101         langueUI = self.pref.get('iramuteq', 'guilanguage')
 102     except :
 103         langueUI = DefaultConf.get('iramuteq', 'guilanguage')
 104     self.preslangue.get(langueUI, 'english').install()